4
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО
Rantalainen&TalsiOy
УЧРЕЖДЕНИЕИРЕГИСТРАЦИЯПРЕДПРИЯТИЙ
ПОЛНЫЙСПЕКТРБУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ
КОНСУЛЬТАЦИИПОНАЛОГООБЛОЖЕНИЮ
ОПЫТРАБОТЫС1963 ГОДА
НАШИОФИСЫВВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА
ОБСЛУЖИВАЕМНАРУССКОМЯЗЫКЕ
Isoympyräkatu
32, 49400HAMINA
тел.+358 (0)5340880, +358 (0)503747017по-русски
Туристическиерекламные
кампании
AutoCad
-навигация
- промышленность
- кораблестроение
Техническиеинструкции
ПЕРЕВОДЫДЛЯ
МЕЖДУНАРОДНОГО
МАРКЕТИНГА
Идеальный вариант
длябизнес иммиграциивФинляндию
+358 44 742 5186
Продаетсяработающийотельиресторанна
100 120человек.ОбъектрасположенвСе
вернойКарелиинедалекоотгорнолыжных
курортовКолии Вуокатти.
Объектрасположенвцентрегорода,рядом
бассейн, магазины, лыжные трассы, озеро
ирека500м.Полностьюоборудованимеб
лирован.Постояннаяклиентура.
PJW-Puutyöt Oy
Poratie 5, 48400 Kotka
tel. +358 504144888
Полныйпакетакций.
Фирмавладеетдворцом
в1часеездыотХельсинки
навостокисовременной
усадьбойв20мин.
отХельсинкина запад
иостровомспостройками
наСайме. Цена7,6млневро
сдвижимымимуществом.
ПРОДАЕТСЯ ФИРМА
Инфо:
Полныйспектрбухгалтерскихуслуг:
аутсорсинговоеэлектронноеитрадиционное
сопровождениебизнеса. Большойопытработы!
Обслуживаемтакженарусскомязыке.
Авторизованная бухгалтерская фирма
Vuorikatu 11, 50100Mikkeli. Tel. +358 400 230 997
Ê
ðóïíåéøèé ìóñîðîñæèãàòåëü-
íûé çàâîä â Ôèíëÿíäèè, ïðî-
èçâîäÿùèé òåïëî è ýëåêòðî-
ýíåðãèþâðåçóëüòàòå ñæèãàíèÿïðî-
áëåìíîãî ñìåøàííîãîìóñîðà, íà÷àë
ñ àïðåëÿ ïðîáíûå ðàáîòû ïî óíè÷òî-
æåíèþ â êîòåëüíîé ïåðâûõ îòõîäîâ
âôèíñêîì ãîðîäå Âàíòàà.
Îòêðûòèå çàâîäà äîëæíî ñóùå-
ñòâåííî ïîâëèÿòü íà óìåíüøåíèå
îáúåìîâ íàöèîíàëüíûõ ñâàëîê è ðå-
øèòü çàäà÷ó ïî ýôôåêòèâíîé óòèëè-
çàöèèìóñîðà, íåïðèãîäíîãîäëÿâòî-
ðè÷íîãîïðèìåíåíèÿ.Âïðîöåññåñæè-
ãàíèÿ ïîëó÷åííîå òåïëî è ïðîèçâå-
äåííàÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ ñìîãóò îáåñ-
ïå÷èòü ïîòðåáíîñòè ïîëîâèíû íàñå-
ëåíèÿ Âàíòàà â öåíòðàëüíîì òåïëî-
ñíàáæåíèè è òðåòüåé ÷àñòè â ýëåêò-
ðè÷åñòâå. Íîâûé çàâîä òàêæå ñìÿã-
÷èò ïîñëåäñòâèÿ èçìåíåíèÿ êëèìàòà
ïóòåìñîêðàùåíèÿíàíîñèìîãîóùåð-
áà îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïðîáíûé çàïóñê
Ââîäâýêñïëóàòàöèþíîâîéýëåêò-
ðîñòàíöèè áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âñþ
âåñíó è ëåòî. Ñòàáèëüíûìè ïîñòàâ-
êàìè òîïëèâà çàíèìàþòñÿ äâå êðóï-
íûå ôèíñêèå êîìïàíèè ïî âûâîçó
ìóñîðà: èç Õåëüñèíêè HSY è èç ñòî-
ëè÷íîãî ðåãèîíà Rosk’n Roll Oy. Çà
äåíü â ïðèåìíûå áóíêåðû âûãðóæà-
þòîòõîäûèç150-200ìóñîðîóáîðî÷-
íûõìàøèí.Ìóñîð õðàíèòñÿâ ãåðìå-
òè÷íûõîòñåêàõ, íåïîçâîëÿÿðàñïðî-
ñòðàíèòñÿ íåïðèÿòíîìó çàïàõó íàðó-
æó. Ìîùíîñòü çàâîäà ïîçâîëÿåò ïå-
ðåðàáîòàòü ñìåøàííûé ìóñîð äî
320.000òîííâ ãîä. «Âíåäîñòàòêåîò-
õîäîâ ïðîáëåìû íå âîçíèêíåò», óò-
âåðæäàåòðóêîâîäèòåëüïðîåêòàÊàë-
ëå Ïàòîìåðè. Îáúåì ïîñòàâîê áûë
ðàññ÷èòàí ñîãëàñíî ïîñòóïàþùèì
îòõîäàìèçäîìîõîçÿéñòâèïðåäïðè-
ÿòèéñòîëè÷íîãîðåãèîíàèáëèçëåæà-
ùèõ ãîðîäîâ. Íîâûé çàâîä çàìåíèò
ýëåêòðîñòàíöèþ â Ìààðòèíëààêñî ê
2015 ãîäó. Êðîìå òîãî, îðãàíè÷åñêèé
ðîñò ãîðîäà Âàíòàà â Ôèíëÿíäèè
íóæäàåòñÿ â áîëüøåì êîëè÷åñòâå
òåïëîâîé ýíåðãèè.
Îáùàÿ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà
ìóñîðîïåðåðàáàòûâàþùåé ýëåêòðî-
ñòàíöèè ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî
300ìèëëèîíîâåâðî.Ïîëîæèòåëüíîå
ðåøåíèå êîìïàíèÿ Vantaan Energia
ïîëó÷èëà â êîíöå 2009 ãîäà. Îñóùå-
ñòâëåíèå ïðîåêòà, ïî çàÿâëåíèþ çà-
êàç÷èêà Vantaan Energia, ïðîõîäèò â
ðàìêàõ çàïëàíèðîâàííîãî ãðàôèêàè
áþäæåòà. Ñòðîèòåëüñòâîçàâîäàíà-
÷àëîñü â2011 ãîäó, àïåðâûé êàìåíü
âôóíäàìåíòáûëçàëîæåíóæåâìàå
2012 ãîäà. Ïðîåêò êðóïíåéøåé ýëåê-
òðîñòàíöèè â Ôèíëÿíäèè ïðåäîñòà-
âèë âîçìîæíîñòü äëÿ ðàñøèðåíèÿ
áèçíåñà.Ïðèñòðîèòåëüñòâåáûëèèñ-
ïîëüçîâàíû áîëüøèå èíâåñòèöèè â
ñîòíèìèëëèîíîâ, ÷òîäîêàçûâàåòåãî
ôèíàíñîâóþæèçíåñïîñîáíîñòü.
Íàäàííûéìîìåíòýëåêòðîñòàíöèÿ
â Âàíòàà çàïóñòèëà ïåðâîå ïðîáíîå
òåïëîâñåòüöåíòðàëèçîâàííîãîòåï-
ëîñíàáæåíèÿ ãîðîäàÂàíòààèýëåêò-
ðîýíåðãèþäëÿíóæäñòðàíû.Îæèäà-
þò, ÷òî çà ãîäìóñîðîñæèãàþùèé çà-
âîäïðîèçâåäåò 920ÃÂò öåíòðàëèçî-
âàííîãîòåïëàè600ÃÂòýëåêòðîýíåð-
ãèè. Ïðîèçâîäèìîãî îáúåìà äîñòà-
òî÷íîáóäåòäëÿîáåñïå÷åíèÿöåíòðà-
ëèçîâàííûì òåïëîñíàáæåíèåì ïðè-
ìåðíî 100.000 äâóõêîìíàòíûõ êâàð-
òèðìíîãîýòàæíûõ äîìîâ âÂàíòàà è
äî 200.000 òàêèõ æå äâóõêîìíàòíûõ
êâàðòèð ãîäîâîé ýëåêòðîýíåðãèåé. Ñ
íà÷àëîì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ çàâîäà
ïîóíè÷òîæåíèþñìåøàííîãîìóñîðà,
íåïîäëåæàùåãîäàëüíåéøåéïåðåðà-
áîòêå, ñìîãóòðåàëèçîâàòüñÿìíîæå-
ñòâî ïîëîæèòåëüíûõ ýôôåêòîâ íà
îêðóæàþùóþ ñðåäó. Òåïåðü èñïîëü-
çîâàíèå êîìïàíèåé Vantaan Energia
èñêîïàåìîãîòîïëèâà (óãîëü, ïðèðîä-
íûé ãàç) äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýíåðãèè
áóäåò ñîêðàùåíî ïðèìåðíî íà 30%,
à âûáðîñû óãëåêèñëîãî ãàçà óìåíü-
øàòñÿ ïðèìåðíî íà 20% ïî ñðàâíå-
íèþ ñ íûíåøíèì óðîâíåì.
Ïî÷åìó çåëåíûå ïðîòèâ?
Íåñìîòðÿ íà ÿâíîå íàëè÷èå ïðå-
èìóùåñòâ â ïîëó÷åíèè ýëåêòðîýíåð-
ãèè è îäíîâðåìåííîì èçáàâëåíèè îò
îãðîìíîãî÷èñëàñâàëîêâÔèíëÿíäèè,
âñ¸ æå ñóùåñòâóþò ïðîòèâíèêè ïî-
äîáíîãî ñïîñîáà áîðüáû ñ ìóñîðîì.
 Àññîöèàöèè ïî îõðàíå ïðèðîäû
Ôèíëÿíäèè, ê ïðèìåðó, îáåñïîêîåíû
âûäåëÿåìûì â ðåçóëüòàòå ñæèãàíèÿ
ÿäîâèòûì ãàçàì, â÷àñòíîñòèäèîêñè-
íû, ôóðàíû è äðóãèå îñîáî îïàñíûå
äëÿýêîñèñòåìûâåùåñòâà.Ýòèâåùå-
ñòâà îòíîñÿòñÿ ê ÷ðåçâû÷àéíî ñòîé-
êèì õèìè÷åñêèì ñîåäèíåíèÿì. Äèîê-
ñèí, íàïðèìåð, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç
íàèáîëåå òîêñè÷íûõ òåõíîãåííûõ
âåùåñòâ. Äèîêñèíû ïðàêòè÷åñêè íå
ðàçëàãàþòñÿ â îêðóæàþùåé ñðåäå,
îñòàâàÿñü ñîòíè ëåò íåèçìåííûìè
Электроэнергияизобычногомусора
ïîä âëèÿíèåìôèçè÷åñêèõ, õèìè÷åñ-
êèõèáèîëîãè÷åñêèõôàêòîðîâñðåäû.
Êîíå÷íî æå, ñòðàøíûå òîêñèíû íå
ïîñòóïàþò â îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî
÷åðåç âûõëîïíóþ òðóáó, äî êîòîðîé
âñå îáðàçîâàííûå äûìîâûå ãàçû
ïðîõîäÿòòð¸õñòóïåí÷àòóþôèëüòðà-
öèþ, è âñ¸æå…
Êðîìåâûäåëÿåìûõÿäîâçàùèòíè-
êîâ îêðóæàþùåé ñðåäû áåñïîêîèò
ïðîöåññ ñæèãàíèÿ ìóñîðà êàê íàëà-
æåííàÿ áåñïåðåáîéíàÿ ñèñòåìà â
ïðîèçâîäñòâåýëåêòðîýíåðãèè, òðåáó-
þùàÿñòðîãîîïðåäåëåííûõïîñòàâîê
òîïëèâà. À âåäü â Ôèíëÿíäèè äàâíî
ñòàðàþòñÿ óìåíüøèòü îáúåìû ñìå-
øàííîãîìóñîðà,ïîïîëíÿþùåãîñâàë-
êè, âíåäðÿÿ ïîâñåìåñòíî ðàçíîñîðò-
íûéñáîðîòõîäîâ, îòäåëÿÿíàïîìîé-
êàõ ñòåêëî, ìåòàëë, ãàçåòû è êàðòîí
äëÿïåðåðàáîòêèèèõâòîðè÷íîãîïðè-
ìåíåíèÿ.
Ïîìíåíèþ ó÷åíîãîÝðéèÕåéíîèç
Àññîöèàöèè ïî îõðàíå ïðèðîäû, 70%
èç ïîñòóïàþùèõ íà ñâàëêèâûáðîñîâ
ìîæíî áûëî áû âòîðè÷íî èñïîëüçî-
âàòü. Îíà óñòàíîâèëà, ÷òî îáû÷íûé
ñìåøàííûéìóñîð ñîñòîèòíà40%èç
îðãàíè÷åñêèõ îòõîäîâ, íà 20% èç áó-
ìàãè è êàðòîíà è íà 10% èç ñòåêëà è
ìåòàëëà. Òîëüêîîñòàâøèåñÿ15%, ïî
å¸ ñëîâàì, ìîæíî ñ ÷èñòûì ñåðäöåì
îòïðàâèòü íà ñâàëêó.
Íàäåæíàÿ òåõíîëîãèÿ
Âîñíîâåôóíêöèîíèðîâàíèÿìóñî-
ðîïåðåðàáàòûâàþùåãîçàâîäàâÂàí-
òàà ëåæèò íîâåéøèé ìåòîä ãàçèôè-
êàöèè, êîòîðûé äàåò ìàêñèìàëüíóþ
ýôôåêòèâíîñòü è íàèëó÷øèå ýêîëî-
ãè÷åñêèå ïîêàçàòåëè. Ñâåðõâûñîêàÿ
òåìïåðàòóðàâíèæíåéòî÷êåðåàêòî-
ðàïîçâîëÿåòïðåâðàòèòüâìèíåðàëü-
íûéðàñïëàâïðàêòè÷åñêèëþáûåñãî-
ðàþùèå îòõîäû, à ïîñëå ñëèâà ðàñ-
ïëàâà ïîëó÷èòü ãðàíóëèðîâàííûé
øëàê.
Ïðèíöèï ðàáîòû íîâîãî çàâîäà
VantaanEnergiaìîæíîðàçäåëèòü íà
íåñêîëüêî ýòàïîâ. Âî-ïåðâûõ, ãðóç
âçâåøèâàþò è îïóñêàþò â ïðè¸ìíûé
âàêóóìíûéáóíêåð,âêîòîðîìåãîñìå-
øèâàþò ñ äðóãèìè îòõîäàìè â îäíî-
ðîäíóþ ìàññó. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî
äíåé, êîãäàáóíêåðíàïîëíèòñÿ, íà÷è-
íàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå ñæèãàíèå
ñûðüÿ â êîòëå-óòèëèçàòîðå. Ñæèãà-
íèå ìóñîðà ïðîèñõîäèò â äâóõ îñíà-
ùåííûõ ðåøåòêàìè ïàðîâûõ êîòëàõ,
òåìïåðàòóðàâêîòîðûõïîäíèìàåòñÿ
âûøåòûñÿ÷èãðàäóñîâ.Ïîñòóïàþùèå
èçáóíêåðàîòõîäûäîçèðóåìûìèïîð-
öèÿìè ñïåöèàëüíûìè òîëêàòåëÿìè
âûêëàäûâàþòíàðåøåò÷àòóþïîâåð-
õíîñòü.Âêàìåðåñãîðàíèÿìóñîðïîä-
ñûõàåò, çàæèãàåòñÿ è ïðàêòè÷åñêè
ïîëíîñòüþ ñãîðàåò, ïåðåìåøèâàÿñü
íà ïîäâèæíîé ðåøåòêå. Äàëåå â õîä
âñòóïàåò ïàðîâàÿ òóðáèíà, ïðîèçâî-
äÿùàÿðåêóïåðàöèþòåïëà.Çàâåðøà-
þò ïðîöåäóðó î÷èñòêîé äûìîâûõ ãà-
çîâ ýëåêòðîôèëüòðàìè, îòäåëÿþùè-
ìèîêîëî90%÷àñòèö, íàïðèìåð, êèñ-
ëîòíûå ãàçûèäèîêñèäñåðûîòèçâå-
ñòè.Àêòèâèðîâàííûéóãîëüïîãëîùà-
åò òÿæåëûåìåòàëëû.
Ðåøåò÷àòàÿ òåõíîëîãèÿ ñæèãàíèÿ
îòõîäîâ â Åâðîïå ïðèîáðåëà íàèáî-
ëåå øèðîêîå ïðèìåíåíèå è ñ÷èòàåò-
ñÿ ñàìîé íàäåæíîé.  êà÷åñòâå òîï-
ëèâà â Vantaan Energia èñïîëüçóþò
òàêæå ïðèðîäíûé ãàç, ÷òîáû óâåëè-
÷èòüýíåðãîýôôåêòèâíîñòüýëåêòðî-
ñòàíöèè.
Êñòàòè, äîáû÷àýëåêòðîýíåðãèèèç
ìóñîðàâÔèíëÿíäèèóæåèìååòñâîþ
íåáîëüøóþ èñòîðèþ. Åùå â 1960-
1970-õ ãîäàõ âÕåëüñèíêèáûëî çàâå-
äåíî ñðåäè ñòîëè÷íûõ äîìîóïðàâëå-
íèé ñæèãàòü íàìåñòàõìóñîðíûåïà-
êåòû, êîòîðûåíàêàïëèâàëèñüñïîìî-
ùüþìóñîðîïðîâîäîâ. Ðàç â íåäåëþ
îòõîäû ñæèãàëèñü, îäíîâðåìåííî
îòàïëèâàÿáëèç ñòîÿùèåìíîãîýòàæ-
íûå äîìà.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîñåäíèìè ñåâåð-
íûìè ñòðàíàìè Ôèíëÿíäèÿ ïî-ïðå-
æíåìóîòñòà¸òââûðàáîòêåñîáñòâåí-
íîé ýëåêòðîýíåðãèè èçìóñîðà. Òàê, â
Ôèíëÿíäèèîòõîäûèñïîëüçóþòñÿäëÿ
ïðîèçâîäñòâà ýíåðãèè âñåãî íà 10%,
â òî âðåìÿ êàê âÄàíèè ýíåðãèÿ, ïðî-
èçâåäåííàÿïðèñæèãàíèèîòõîäîâñî-
ñòàâëÿåò îêîëî 60% îò îáùåãî îáúå-
ìà è îêîëî 45% âØâåöèè.
Òåì íå ìåíåå, ñæèãàíèå ìóñîðà
ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ðàñïðîñòðà-
íåííûì ñïîñîáîì ïîëó÷åíèÿ ýëåêò-
ðîýíåðãèè è òåïëà âÔèíëÿíäèè, ïî-
ýòîìó íå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü
ñòîëêíóòüñÿ ñ ïîäîáíîé ñèòóàöèåé,
êàêâØâåöèè.Ïðîáëåìàîòñóòñòâèÿ
îòõîäîâïðåâðàòèëàøâåäñêèåìóñî-
ðîñæèãàòåëüíûåçàâîäûâêîíêóðåí-
òû.Íàïðèìåð, ìóñîðîñæèãàòåëüíûé
çàâîäÓïñàëàâûíóæäåíèìïîðòèðî-
âàòü ñûðü¸ èç Íîðâåãèè è ñ Àëàíä-
ñêèõ îñòðîâîâ äëÿ ïîñòàâêè áåñïå-
ðåáîéíîãî öåíòðàëèçîâàííîãî òåï-
ëîñíàáæåíèÿ.
Åëåíà Òàðñà
